I don't get this. You tar the entire openldap-data folder, but then empty it into a new directory called DB_CONFIG? This step I was not doing, so it must be what is wrong, but it doesn't make sense to me.
Ahh sorry. That step is unnecessary as it was meant to backup whatever existing ldap database was on the new server. In your case this should be empty.