IIRC I think version of OpenLDAP 2.2.X or later do not understand
access to attribute=...
Change it to:
access to attrs=...
Gary
...
access to attribute=userPassword,sambaNTPassword,sambaLMPassword
by dn="cn=Manager,dc=rumonorte,dc=org" write
by anonymous auth
by self write
by * none
...