Correct JXplorer behaviour would be to give the user the option of using an rfc3062 password modify extended operation whenever the userPassword attribute value is changed,
Well, I don't know any LDAP server product except OpenLDAP which has support for RFC 3062.
Ciao, Michael.