Please close this bug, it was caused by uclibc's invalid pread / pwrite emulation. Sorry for invalid bugreport.