No. If the Bind with updateDN was successful this error will never appear.
I must have got something else wrong in my configs to cause it, then, as commenting the updateref directive out now doesn't cause problems.
--alex