I forgot to mention that the modifying an entry with a multivalued attribute after it has been added will replicate the changes perfectly well.